イスラム教のお祭り 犠牲祭とは？[9/12/2016]
インドネシアでは2016年9月12日は国民の休日、犠牲祭です。
まず、イスラム教には二つの 'イード'（大祭） があります。一つは断食明けのお祭り、もう一つは犠牲祭です。7月には断食明け大祭（Idu l-Fitr: イド・アル＝フィトル）があり、インドネシアでは日本で言うところのお盆のような長めの休暇がありました。また、9月12日には犠牲祭（Idu l-Adha: イド・アル＝アドハ）により国民の休日となります。
昨年の2015年の犠牲祭の頃、僕は学会でマレーシアに行っており、学会後の観光の予定が国民の休日で博物館などが全て閉まってしまうという目に遭いました。その頃は、犠牲祭って何が犠牲になるの？という程度の疑問でした。
創世記に由来する重要なお祭り（儀式）
犠牲祭の起源は遥か昔、旧約聖書の創世記のお話にあたります。
神様を熱心に信じているアブラハムとサラという老夫婦がおり、信じ続けた結果、高齢にして子どもを授かることができ、その子どもはイサクと名付けられました。ある時、アブラハムは神に試練を与えられ、山でイサクを自分のいけにえにするように言われました。頂上に着き、アブラハムがイサクに対してナイフを振りかざしたところで天使に「その子を殺してはならない！そこの子羊を代わりにいけにえにしなさい。」と言われ、イサクは助かり、子羊が犠牲になってアブラハムらの信仰が示されました。（創世記 15:1-6, 21:1-7, 22:1-19）
もちろんこれはキリスト教、イスラム教、ユダヤ教に通じる話ではありますが、'犠牲祭' という習慣に限ってはイスラム教徒特有のお祭りです。
こちらは、犠牲祭の様子が描かれた記事です。
衝撃！！ イスラム教の犠牲祭イード・ウル・アザー | インド大好き！ティラキタブロ グインド大好き！ティラキタブロ グ
信仰を示し、命に感謝をするための犠牲祭
上記のコーランと創世記のお話から、信仰を示すため、命をいただくことへの感謝の儀式として今でも羊や牛、ヤギを生贄にするという習慣が残っています。
外から見れば、かなり残酷で怖い儀式のようにマイナスイメージに取られてしまうこともあるでしょうが、上記のような神聖な意味と子どもたちにとっての食育効果もあるようです。
ジョグジャの様子
ジョグジャでも犠牲祭のために山羊(Kambing)、羊(Domba)、牛(Sapi)が売られており、下の写真のように空き地を利用して牧場が出張しています。
商人のお兄さんに聞いた所、大きさや質にもよるけど山羊は3juta〜4juta（日本円で25,000〜35,000円ぐらい）とのことです。これは食べるために売っているの？と聞くと、なんでそんなこと聞くの？という不思議そうな顔をされました。
Evaお兄さんのヤギ市場
今回は道端でヤギを見かけたことをきっかけにピンときて記事を書きましたが、自分の勉強にもなりました。自分で犠牲祭を見る勇気はありませんが、また友達から様子を聞いてみようと思います。
それではまた！
APEXスタディーツアーを終えて
*特定非営利活動法人APEX (Asian People's Exchange)
僕がAPEXのスタディツアーに初めて参加したのがちょうど２年前の夏頃で、フローレス島、バリ島、ジョグジャカルタでの密な体験を今でも鮮明に覚えています。今回は、インターン生としてジョグジャで参加者を迎えることになるとは想像していませんでした。
ジョグジャカルタ１日目 〜排水処理事業〜
ジョグジャカルタでは、現地の適正技術排水処理技術センター ( PUSTEKLIM ) とディアン・デサ財団 ( Yayasan Dian Desa ) の事務所訪問や排水処理プロジェクトの様子を見学しました。
PUSTEKLIMにて排水処理事業の全体の説明を行ったのち、実際に排水処理設備の導入されている村に訪れて見学をしました。
１件目のクリチャック村では、施設を管理していただいている方に普段の維持管理の内容や導入後の衛生環境の改善の様子などを話していただきました。 また、各村では各家庭から維持管理費用を集金しており住民たちで負担を相談し合いながら、現在に至るまで運用を持続的に行っています。
クリチャック・キドゥール地区にて参加者と村の排水処理施設管理者との質疑応答の様子
カラングワル村においても担当者の方から熱の入った説明をしていただきました。処理を終えた後の水が溜められている水槽には鯉が飼われており、村 の排水を再利用できることとMCK（水浴、洗濯、トイレを行える水場）の管理費用が安いということを強調してお話をいただきました。
カラングワル村にて排水処理設備の説明を受ける参加者
排水処理設備の見学が終わった後、スクナン村へと移動します。
スクナン村はゴミの再生利用、コンポストの作成、エコツーリズムを行なっている現地でも有名な村で海外からの視察もよく来られるそうです。
こちらでは、スクナン村でのプロジェクト説明を終えた後、村で食事をいただき、インドネシアの伝統音楽のガムラン演奏体験やホームステイを行いました。
ガムランの演奏体験が終わり集合写真！ ３曲もひけるようになりました！
スクナン村での朝食とプラスチックごみからの小物作り体験を終えたのち、PUSTEKLIMへと向かいます。２日目は主にバイオマス事業についての説明、モデルプラントの見学を行いました。
APEX代表の田中によるバイオマスガス化事業についての説明の様子
お昼休憩の時間にも事業や技術に関する活発な質疑応答がありました。
バイオマスガス化事業、コールドモデルについての説明
実証実験に向けての準備を行っている最中です。午後からは、事務所から北に位置するモデルプラントの見学やディアン・デサ財団の訪問などを行いまし た。終わりには、ディアン・デサ財団のリーダーのアントンさんと、スタディツアーを終えて感じたことなどを共有したり、議論する場が設けられました。
APEXスタディーツアーを終えて、参加者の皆さんがジョグジャにて有意義な時間を過ごされたようでホッとしています。参加者の一人に一番ジョグジャで思い出に残ったことは？と尋ねると、ガムランの演奏体験がとても楽しく印象に残ったと答えていただきました。
スタディツアー中に、大雨や渋滞に遭ってしまったものの概ね予定どおりにトラブルもなく、無事終えることができました。２年前の参加者としての立場と現地で案内する側の立場の両方を体験できたのは自分自身の成長にも繋がることだと感じています。
インターン 大野
インドネシアでもポケモンGO旋風？
こんばんは！Selamat malam :)
世界中で大人気
今週新しく日本でもリリースされたポケモンGO。最近はどのSNSを見てもポケモンGOの話題で持ちきりです。そして日本では集団歩きスマホ、バイクを運転しながらのポケモン探しで検挙、学校でポケモン禁止令など、官邸からの注意喚起が出ているほど、すでに社会問題となっています。
さて、インドネシアはどうでしょうか？ 日本にやっとリリースされたばかり、いくらユーザーがいると言ってもインドネシアはまだ準備中です。なので、彼らは指をくわえて待っている... はずがありませんよね 笑 すでにグーグルプレイやiTunesなどの海外アカウントを取得、いわゆる'非正規ルート'というものでダンロードして遊んじゃっています。
最近の記事ですが、インドネシアで警察官に勤務中のアプリ使用を禁止したようです。理由は、情報漏えいやモラルの問題、またフランス人のビジネスマンが軍用基地にうっかり入り込んで拘束されるという事件も起きてしまったようです。まだ、公式リリースされていないにもかかわらずすごい影響力ですね。
僕の宿の近所にも、ポケモンが発生するスポットが幾つかあり、若者がバイクに乗りながらポケモンを探す様子を毎日10人ぐらいは見かけます。この間はインターン先の事務所の近くで、一人は運転役、一人は携帯二台持ちでポケモンといった二人乗りグループを見てしまいました。くれぐれも事故には気をつけて欲しいですね。
また、インドネシアにて観光地など人が密集する場所での携帯は絶対に避けたほうがいいです。ジョグジャは基本的には治安が良いですが、人が集まる場所はスリが多くインドネシア人でもかなり気をつけています。
それでは！
ジョグジャでの1日
皆さんこんにちは！
インドネシアの断食明けの連休も終わり、先日からインターンシップが本格的に始まりました。ジョグジャカルタに帰ってきてから数日後には、よりインターンシップ先に近い良いの設備の安いKOS（宿泊施設の総称）に引っ越しました。
（KOS写真）
今日はジョグジャでの平日の過ごし方についてお話しします。こちらは人が多いだけに店がたくさんあり、買い物や食事にあまり困ることはありません。
１ 朝：事務所に行く（交通手段）
移動手段は現在地から目的地までの距離と荷物の多さによって何パターンかあります。荷物が多すぎる、引越しをする、長く大雨が降っている時はタクシー。最低の値段はRp. 25ribu (約200円) で、6kmほどでも250円ほどで移動可能です。引越しをする以前（荷物が少ない時）は、6kmほどのところに住んでいたのでGo-jekというバイクタクシーを使っています。5kmを少し超えても110円ほどで乗せてもらえます。
GO-JEK OK-JEK
２ 夕方：食事をする（大通りを散策してみる）
事務所で使う卓上のランプ、卓上扇風機、それをつなげるようのマルチタップを探しに、夕飯ついでに徒歩で大通りを歩いて北上しました。
初めに向かったのはこのWarung（よくある飲食店）
店頭に佇んでいるおじいさんに声をかけてMie ayamがあることを確認してから入りました。今度はおばちゃんにミーアヤムコンプリートなるものを強くオススメされたのでそれを頼みました。
お店のメニュー いろいろ書いてあるけど全部の材料は揃えてなさそう
Mie ayamにbakso、bakso gorengまたはayam goreng、サンバル、水餃子？といったまさに完全なMie ayamでした。紅茶を含めて300円でした。
これからは近所で野菜料理が食べられる店を探さないといけません。
３ 夜：買い物をする
５分ほど歩いたところ、電気屋さんにたどり着きます。しかし、小さすぎてマルチタップしか目当てのものはありませんでした。ここでも少し店員さんと話をして、「どこから来たの？、え、日本から？、アリガトゴザイマス☺️」もはやお決まりの会話のパターンですね。特にジョグジャでは日本語で挨拶できる、少し喋れる人が多い気がします。
普通に過ごしていると、よくインドネシアと中国、シンガポールのハーフとかと間違われてしまいます。中立的なアジア人顔だと、インドネシアの人種の多様性ゆえにそもそも外国人だと思われないこともあるようです。
また少し歩いたところに果物屋さん。
インドネシアの果物屋さんはだいたいこのような陳列をしています。パイナップル、スターフルーツ、ドラゴンフルーツ、メロン、スイカ、りんご、みかんなどが置いてあります。朝ごはんの代わりにフルーツを食べるのいいですね。
次は本屋さん
多種多様な本と、文房具、おもちゃ、コピー用紙や本立てなども売っており、事務所と近いので今後役に立ちそうです。ただ、本に関してはグラメディアと比べると質が劣るので、インドネシア語がかなりできる人でないと判別が難しそうです。（辞書は日本で買うよりも、こちらで適当なものを買った方が安くて軽い。）
ここで、店を出てから北と南を間違えて家の路地まで帰ってしまったので今日は諦めることに。
新しい土地を知って快適に過ごすには、練りまず歩いて街の人に情報を聞くのが一番早く確実だと思いました。
それではまた！
機内でのインドネシア人との出会い
みなさんこんばんは！
先日バリから２時間かけて休暇先のマナドへ移動しました。
飛行機への入場ゲートがアナウンスと電光掲示板の更新なしに２度も変わるヒヤヒヤな場面に遭遇しました。同じくゲートを探していた西洋風のお兄さんと一緒にスタッフに聞いて事なきを得ましたが安心しすぎると危ないですね。
日本にゆかりのあるインドネシア人の隣に座る
機内での話ですが突然、隣に座っていた人に「日本人ですか？」と聞かれました。まさかマナドに行く人の中で、しかも隣に日本語がわかるインドネシア人がいるとは思わなかったので少し驚きました。
こちらも嬉しいですが、向こうも帰省中に日本人が隣にいると思わないので嬉しかったらしく日本やインドネシアでの活動やマナドの観光情報などをたくさん教えてもらえました。こんな場面でインドネシア語（現地の言葉）を喋れるととても楽しいです。
インドネシアの空港は、ウロウロしていると必ずしつこいほど「タクシー！タクシー！」と運転手が寄ってきます。このようなタクシーに乗ると通常の倍以上の料金を取られることも少なくないのでマナドでも少し不安でした。
隣のおじさんにタクシーの手配の仕方や宿の場所など確認してもらっているうちに、家に帰る途中にその近くを通れるから寄ってもらうことに、、お迎えの家族と荷物で一杯になりながら「Boleh,Boleh! (いける、いける！)」と車に乗せてもらい、１２時頃にホテルに到着し本当に助かりました😂
マナドでも渋滞
話によると茨城の日本企業で１５年働いていて毎年この時期になると帰省の休暇もらえるそう。日本では特に休暇の時期ではありませんが、インドネシアの休暇に合わせてくてるのはとてもいいことですね。
それではまた！
Sampai jumpa. Selamat idol fitri!
レバランに向かうバリ島へ
みなさんおはようございます！
現在、断食明け大祭（レバラン）を前にしたバリ島に来ております。
特に飛行機の行き交う夕方には超混雑しています。（車で空港から出るまで15分もかかる）
今年のラマダンは6月6日から7月5日までで、断食明けを家族で祝うためにそれに向けて一斉に田舎に帰省します。（断食明けの休みはだいたい7月の上旬）
ジョグジャのスーパーに売っていたIdul Fitri用のお菓子の詰め合わせ
本日は荷物の取り置きと空港までの送迎サービスが使えるとのことなので安心です。昼までゆっくりしてから、クタビーチ周辺のスパに行きます。（こちらは往復で徒歩１時間）
それではまたマナドで！
留学振り返り✈︎１２週目
みなさんこんにちは！久しぶりの更新になります。
留学３週目の自己評価からの間が空いて、一時帰国中の１２週間目の評価になります。
留学振り返り✈︎３週目 - 香川からインドネシアへ✈︎ 前回の評価から大きく変わった点は、語学と文化理解が予想以上に進んでいることと、水環境に関する活動が３点ほどあったことです。
水環境に関する活動
①インドネシアで生活するにあたり普段口にする飲み水に関して定量的な評価を行いました。食事屋の氷から大腸菌群（主に土壌細菌や大腸菌など）が検出され、氷の元となる水が汚染されている、もしくは氷が生成されて客に提供されるまでに何らかの汚染が加わったことが示唆されます。詳しい結果はこちらをご覧ください。
②現地の排水処理施設に関する見学、勉強会を行いました。ジャカルタから排水処理設備の見学をしたいというトビタテ生に訪問頂いたことをきっかけに、もう一人のトビタテ生、と留学生と共にジョグジャカルタのクリチャック地区２件の排水処理施設（APEX,PUSTEKLIMの回転円板法によるもの）を見学しました。
見学に際して、現地排水処理チームのスタッフの方に車で案内していただき、説明も受けることができました。実際に見てみると排水処理の過程や効果、細部を知ることができるのでとても充実した見学会になりました。
③今後は現地で手に入れた水環境に関する本の読解や、語学学校のフィールドトリップの制度を利用して、下水処理場や浄水場、衛生に関するお役所への訪問とインタビューも予定しています。（相当時間がかかりそう）
１週間の過ごし方の例を挙げると、週5日は語学学校(20h)、1日は仕事で事務所(1h)、1日は休み(7h)、＋平日に友達と会う(6h)
かっこの中の数字は実質インドネシア語をしゃべっているであろう時間で、こちらでの生活が落ち着くにつれてインドネシア語を用いた娯楽に徹するように意識しました。１週間に34時間、1日あたり５時間ぐらいインドネシア語を使って会話をしている計算になります。これが喋る・聞く能力の向上の一番大きな要因だと考えています。
また、最近はインドネシアの航空会社のHPのインドネシア語講座を見たり、YouTubeにあがっているコメディードラマを見たり、子どものための新約聖書入門を日、イ語で読み返しまくったりと独自の勉強を続けています。なぜここで聖書？という疑問の答えは次の文化理解のコラムで出てきます。
ただ、語学学校でせっかく習った文法でまだまだ使えていない、理解できていないものがたくさんあるのでそれから先に片付けないと、かなりもったいないです。
普段使わない新しいフレーズを使うと、友達にすごいと褒められるのでそれも大きなモチベーションです。詳しい勉強方法やツールは後で詳しく記事にします。
文化理解
インドネシアの文化というとたくさんありますが、真っ先に思いつくのが人口の約９割を占めるイスラム教の文化です。インドネシアでは、イスラム教、ヒンドゥー教、カトリック、プロテスタント、仏教の５つの宗教のみ宗教と認められており、国民のカードの裏には彼らの持つ宗教が記されています。
僕が宗教に興味を持ったきっかけは、仲のいい友達がお祈りをしたり、宗教の教えを守っている姿を見たときで、現在の中立的な立場を利用して今こそ勉強の時だと思っています。
現在は、キリスト教の勉強に力を入れていて仲のいい友達と一緒に教会に行ってお祈りの勉強もしています。下の画像は、子ども用の聖書読解アプリで世界の創造から41パートに分かれて、日本語だけでなくインドネシア語の文字と音声も付いています。
また、インドネシアの文化に関わる社会問題の議論やキリスト教についての記事も追加の予定です。
Jl.Malioboro少し外れのKota Baruにて（Malioboro端にある教会はプロテスタント教会なので行っていない）カトリックの教会
次回の渡航は、7月〜来年の3月上旬と長丁場です。7/1〜9はスラウェシ島のマナドという所に旅行してからジョグジャに戻ります。
実はマナドはキリスト教７割（ほぼプロテスタントで4%ほどカトリック）という構成なのでまた違った文化が楽しめそうです。
それではまた！
