ジョグジャカルタの下水処理場へ　訪問レポート　Part1

インドネシアの水環境を知る上で、各家庭の下水の行き先、ホテルやレストランの排水事情、下水管ネットワーク、下水処理場の運転状況など、明らかにしなければならない事柄が多くあります。

今回は、以前から計画していたジョグジャカルタ特別州のバントゥール県セウォン郡に位置する、セウォン下水処理場に訪問をしてきました。

郡:Kecematan Sewon, 県:Kabupaten Bantul, 州:Daelah Istimewa Yogyakarta , 下水処理場: Instarasi Pengolahan Air Limbah Sewon 通称: IPAL Sewon

訪問にあたって以下の訪問レポートを参考に準備を行いました。→　Makalah IPAL Sewon, Bantul, Yogyakarta - Documents

今回の訪問レポートはインドネシア語の記事、下水処理場のパンフレット、現地で得た情報をもとにご紹介いたします。

ジョグジャカルタ特別州の下水処理場へ

f:id:ohno-san:20161119144447j:plain

　　　　　　　　　処理池をバックに記念写真

訪問の目的

・ジョグジャカルタ特別州の下水処理状況を知る

・処理方法を知る

・排水網の範囲、貢献度を知る

・現在の制約、問題があるかどうか

日本政府からの貢献

　実はこの下水処理場、そしてジョグジャカルタ（以下ジョグジャ）の下水道事情には、日本との強い関係性があります。

　ジョグジャでは、1936年から約110kmにわたって排水網が建設されました。しかしながら、排水はまだ直接河川に捨てられているため、問題の解決には至りません。そこで、1994年〜1996年に用地面積6.7Haの排水処理施設が建設されました。その時に、日本政府からJICAを通して30億7800万円の無償援助※を受けて、1996年1月から運転を開始することができました。

　処理対象は家庭排水（浴室、洗濯、トイレ、台所排水）でその他の産業施設は、自分たちで排水処理を行い、排水基準であるBOD 50mg/L以下※※にした上で放流する義務があります。

※日本政府の公文書によると、建設費用、機材及び据付け、輸送費や人件費で合計590億インドネシアルピア（H5年〜H7年のレートを見ても金額に整合性が取れます）の寄付が行われました。

※※ BOD (Biochemical Oxygen Demand: 生物化学的酸素要求量)　水の汚れの尺度

排水処理、下水道網の受給範囲

ジョグジャカルタ特別州は５つの県からなります。セウォン下水処理場では、そのうちジョクジャカルタ市、バントゥール県（３郡）、スレマン県（５郡）が運営とサービス受給に関わっています。中心地から離れている土地や、土地が低い場所では排水の運搬が行えないため、ジョグジャカルタ特別州全体を見ると普及率は3.5%ほどにしかなりません。

下水道が通っていない場所は、地域ごとの排水処理施設がある場所もありますが、ほとんどはセプティックタンク（維持管理のできていないものがほとんど）のため、ほぼ未処理のまま、河川に放流されているか地下浸透されているかのどちらかです。

新しい情報としては、2016年11月の時点の接続家屋数は20,101戸になったようです。そのうちの８割ほどはジョグジャカルタ市からの家屋です。下水処理場に許容量はあるものの毎年1,000戸を目標に接続家屋数を増やしているとのことです。

その進捗として、2012年に14,329戸だった接続家屋数が2016年11月には約6000戸も増加しています。

f:id:ohno-san:20161122160710p:plain